（通讯员/邓爽）2020年10月22日晚上7点，外国语学院研究生在文科大楼712举行了第一期读书报告会，本次报告会的主讲人是李文轩与冯婷婷，由王峰指导。

   李文轩同学报告主题是：多模态视域下的荆州博物馆文物翻译研究。他分别从文化层面，语境层面，内容层面和表达层面对荆州博物馆的翻译进行赏析，认为结合多模态研究文物翻译有助于中华文化“走出去”。冯婷婷同学此次带着我们解读了《基于语料库的中国诗歌应以语言特征探析》这篇文章。她为同学们详细介绍了基于语料库的翻译研究，并分享了自己的反思。报告结束后，研一研二的同学们积极提问，就语料库问题进行了详细的探讨，主讲人也做了详细的解答。

最后，王峰教授与大家分享了他翻译博物馆译文的经历，对此次读书报告会做了深入点评并给出建议，希望同学们能在分享中举出更多的例证，丰富语言表达，提高语言的精确性，始终保持严谨的学术态度，同时鼓励同学们积极思考多多提问。此次读书报告会大家都踊跃参加，受益匪浅。

据悉，外国语学院本学期读书报告会将有八期，共十六位主讲人会做读书报告。为了提升报告会的质量，主讲人在准备报告时会事先与指导老师进行充分的沟通，同时，也将邀请一些硕士生导师或博士参与点评。