首页>>通知公告>>正文

长江大学外国语学院本科毕业论文(设计)写作格式说明

作者: 添加时间:18-05-11 17:27:48 点击数:

长江大学毕业论文任务书

 

学院(系) 外国语学院 专业   商务英语  班级 商务英语11401  

学生姓名     张山      指导教师/职称    郑厚尧/教授        

毕业设计(论文)题目: 

英汉思维差异对翻译的影响

The Effect of Thinking Modes on Translation Between English and Chinese

毕业设计(论文)起止时间

20171013日~20185月26

3. 毕业设计(论文)所需资料及原始数据(指导教师选定部分)

格式示例。详细格式请参考:长江大学外国语学院本科毕业论文(设计)参考文献格式.doc

[1] Alderson, J. Charles, Caroline Clapham and Dianne Wall. Language Test Construction and Evaluation[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

[2] Bly, Robert. The Eight Stages of Translation[A]. In William Frawley (ed.),Translation: Literary, Linguistics, and Philosophical Perspectives[C]. Newark: University of Delaware Press, 1984: 67-89.

[3] Gavison, Ruth. Legal Protection of Privacy[D]. PhD Dissertation. Oxford: Oxford University, 1975.

[4] Hale, Gordon A. and Rosalea Courtney. The Effects of Note-Taking on Listening Comprehension in the Test of English as a Foreign Language [J]. Language Testing, 1994(1): 29-48.

[5] Online Computer Library Center, Inc. History of OCLC[EB/OL]. [2000-01-08]. http://www.oclc.org/about.en.html.

[6] Richards, Jack C. Listening Comprehension: Approach, Design, Procedure [J]. TESOL Quarterly, 1983(17): 219-240.

[7] Wang, Ning. Globalization and Cultural Translation [M]. New York: Cavendish Square Publishing, 2005.

[8] 曹明伦.“我是否可以把你比喻成夏天?”——兼与沈弘先生商榷[J].外国文学评论,2008(3):35-40.

[9] 丁文祥. 数字革命与竞争国际化[N].中国青年报,2000-11-20(15).

[10] 国家标准局信息分类编码研究所.GB/T 2659-1986 世界各国和地区名称代码[S]//全国文献工作标准化技术委员会.文献工作国家标准汇编:3.北京:中国标准出版社,1988:59-92.

[11] 海德格尔.存在与时间[M].陈嘉映,王庆节译.北京:生活•读书•新知三联书店,1999.

……

[19] 钟玲.王红公英诗里的中国风味[A].郑树森,周英雄和袁鹤翔合编.中西比较文学论集[C].台北:时报文化出版事业有限公司,1980:103-134.

[20] 邹申.语言测试[M]. 上海:上海外语教育出版社,2005.

4.毕业设计(论文)应完成的主要内容

(一)语言与思维的关系

1.1 从心理学角度分析中西方的思维差异

1.2 从语言学角度分析中西方的思维差异

1.3 从心理学及语言学两方面探讨语言与思维的关系

(二)英汉思维差异对翻译的影响  

    2.1 思维方式差异对翻译的影响    

    2.2 翻译实践中如何避免思维方式差异导致的翻译问题

5.毕业设计(论文)的目标及具体要求

1)在学校图书馆查阅相关的文献,为论文的写作做准备;

2)拟订粗线条的论文大纲,指导教师认可后撰写详细的论文大纲;

3)论文大纲获得指导教师的认可后,开始准备任务书和开题报告;

4)按照规定的时间上交任务书和开题报告;

5)开题报告获得通过后,进入论文的写作阶段。在论文的写作阶段要与指导教师经常联系,并定期向指导教师汇报论文的写作情况及进展;

6)按时提交论文的初稿和修改稿,并做好论文答辩的准备;

7)通过对以上任务的完成,对翻译的策略有了进一步认识。

6、完成毕业设计(论文)所需的条件及上机时数要求

1) 查阅一定的与本论文有关的中英文资料;

2) 在校内图书馆,校外图书馆查阅大量相关的资料;

3) 至少200小时的上机时间。

 

 

任务书批准日期 2017  10  26 日 教研室(系)主任(签字)         

任务书下达日期 2017 11  2  日 指导教师(签字)               

完成任务日期 2018  5   26 学生(签名)               


|<< << < 1 2 3 4 5 6 > >> >>|

上一篇:关于拟确定(或认定) 蒋璐璐 等 121名同志为入党积极分子的公示
下一篇:无