在《英语阅读（1）》课程的实践教学中，同学们以《理解当代中国——英语读写教程》为蓝本，通过小组合作的形式，用英语讲述中国现代化进程中的生动故事。本次实践围绕我国“创新、协同、绿色、开放、共享”的新发展理念以及“全过程人民民主”的生动实践，展现了新时代中国的蓬勃发展与治理智慧。

新发展理念：中国实践的全球回响

在绿色发展主题下，一组同学以“中国光伏：从双碳实践到埃及的启示”为题，梳理了中国光伏产业如何通过技术创新推动全球能源转型，并助力埃及可再生能源发展，彰显了中国绿色发展的国际贡献。另一组同学聚焦“长江经济带的协同发展”，分析了沿江省市如何打破行政壁垒，实现产业互补与生态共治，绘就高质量发展的壮美画卷。此外，“中欧班列：钢铁驼队的新征程”则生动呈现了这条横跨亚欧的贸易动脉如何促进开放共享，让世界见证中国“一带一路”倡议的共赢理念。

全过程人民民主：百姓身边的治理温度

围绕“全过程人民民主”这一中国特色民主形式，同学们挖掘了基层治理中的暖心故事。重庆地铁的“背篓专线”展现了城市管理对普通劳动者的尊重与包容；大同市市长耿彦波“一把直尺量公平”的往事，诠释了执政者以务实行动守护社会公正的决心；而上海虹桥街道基层立法联系点的案例，则让国际社会看到中国立法如何真正倾听“街头巷尾的声音”。这些故事以小见大，折射出中国民主“最广泛、最真实、最管用”的鲜明特质。

有同学说，以前觉得‘绿色发展’‘民主治理’这些概念离我们很远，但听到同学们用光伏产业、地铁专线这些接地气的案例来解读，我突然意识到原来国家政策就藏在这些日常细节里。另一名同学对耿市长的故事特别有感触，“一把直尺量拆迁补偿”的故事，让她明白公平正义是需要耿彦波市长这样较真的人去守护的，现在再看教材里的理论表述，感觉每个术语都有了温度。

通过本次实践，同学们不仅提升了英语表达能力，更在讲述中国故事的过程中深化了对国家发展理念的理解。课堂成为连接理论与现实的桥梁，让世界听见当代中国砥砺前行的铿锵足音。（英语系供稿）

（审核 王娟 编辑 张文）