罗胜华，女，讲师，中共党员。长江大学外国语言学及应用语言学硕士，讲师。主持省级科研项目3项，校级教研项目3项，并参与多项省部级及国家级科研项目。以第一作者或者独立在国内外各类学术刊物上发表学术期刊论文十余篇。获得长江大学2024-2025学年教学质量优秀奖。

主讲课程

本科生课程：《综合英语》、《大学英语视听说》等课程。

主要研究方向

翻译与跨文化研究，荆楚文化外译与传播研究，大学英语教学研究。

主要科研成果

1.代表论文：

1)Luo, S.Variational Translation Theory-Based Pedagogy For Machine Translation Post-Editing: A Case Study.Variational Translation: Practical and Theoretical Explorations. CSMFL Publications. 2026:103-123. https://dx.doi.org/10.46679/9789349926769ch06

2)Luo, S. Machine Translation Post-editing Studies in China: A Research Review (1995-2025).Education Journal.2025,8(05):144-154.

2.项目：

1)主持2024年度湖北省教育厅哲学社会科学研究项目《先秦文学典籍中自然科学思想的翻译传播研究—以《楚辞》为例》（24Q030）

2)主持2023年度长江大学教学改革研究项目《“机器翻译+译后编辑”协同模式在大学英语翻译教学中的探索与实践》（JY2023048）

3)主持完成2019年度湖北省教育厅哲学社会科学研究项目《楚漆器的文化特质及其外译增效研究》（19G126）

4)主持完成2016年度湖北省教育厅科学研究项目《博物馆文本翻译研究》（B2016456）

3.国际国内主要学术交流情况：

1)2025年语言·文化·国际视野：基于文化对话的外语教育国际论坛

2)2025年第六届楚文化国际学术研讨会暨中国屈原学会第二十届年会（分论坛发言）

3)2024年第十九届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛

4)2023年中国地方文化翻译与传播国际学术研讨会

5)2023年第五届楚文化国际学术研讨会