（通讯员 周丽）9月22日上午，俄亥俄州立大学李敏儒教授应邀为长江大学外国语学院师生作了一场聚焦“数智时代跨语言跨文化交流对外语教育的挑战与启迪”的学术讲座，讲座由学院院长谈宏慧主持。学院领导、教授、教师代表及研究生参会，李敏儒教授结合自身丰富的经历，与众人展开了深入探讨。

数智时代，技术浪潮给外语教育带来了强烈冲击。而在李教授看来，危机之中暗藏了机遇。他指出，跨语言跨文化交流学习才是外语教学的核心目标，并从语法与语用、语码与文化、语言与经典三个维度进行分析。

在语法与语用层面，他讲述要引导学生关注“为何说”、“对谁说”、“在什么情况下说”，提升学生的语言运用能力，避免“哑巴英语”和“聋子英语”。谈及语码与文化，他提出行为文化是核心，并以自身课堂中教师角色、教材定位、课堂形式的转变为例，说明该方法能让学习者从“观众”变为“演员”，实现知行合一。关于语言与经典，以《楚辞》为例，他阐明翻译经典不仅是与文字打交道，更重要的是与人打交道，在文化中交流。

李敏儒教授总结道，“人工智能时代，我们要实现教学重心的转变，重视跨文化交流。AI发展固然迅速，但人与人之间的跨文化交流无可替代。未来，外语教育仍充满希望、大有可为”。

李教授深刻的见解和充满激情的讲演深深感染了讲座听众，师生均表示，听完讲座后对AI时代下的外语教与学有了更深入的理解。

（审核 蒋庆胜 编辑 张文）