（通讯员 付小秋 唐芳）近日，“内陆开放高地・战略支点湖北”驻华外交官及国际智库专家参访荆州专场活动欢迎会顺利举行。来自土库曼斯坦、科摩罗、保加利亚、阿根廷、英国、西班牙、上海合作组织等27个国家和国际组织的近40名驻华大使、高级别外交官及智库专家齐聚荆州开展外事考察。我院精心组建师生语言服务团队，全程为此次活动提供英语、俄语口笔译专业语言保障服务。

本次语言服务工作由付小秋副院长统筹带队指导、李泽娟老师负责英语笔译统筹、唐芳老师负责俄语口笔译工作。学院还选拔了15名学生口译志愿者、4名学生笔译志愿者共同参与保障任务。口译团队承担全流程陪同翻译工作，负责外宾入住手续协助、非遗文化展示现场口译、外事欢迎宴会陪同口译，并完成张居正故居、荆州古城墙等重点文旅点位的讲解陪同口译；笔译团队专职负责本次大使团接待配套公务材料等文本翻译工作。

服务期间，我院师生严格遵守外事工作纪律，凭借过硬语言功底、良好跨文化交际素养与饱满精神风貌高效完成各项翻译任务。此次外事实践是我院推进翻译专业实践育人、服务荆州对外开放的重要举措。学院将持续对接地方重大外事活动，搭建语言实战平台，以外语讲好荆楚故事，服务地方国际交流合作。

（审核 程坤 编辑 张文）