（通讯员 刘肖彤）为促进外国语学院的学风建设，营造良好的学术氛围，10月29日晚7点，外国语学院在文科大楼712会议室举办了本学期第五期研究生读书报告会。此次会议邀请到了外国语学院田传茂老师担任评讲导师，外应QX231班张楚妮、吴天昊同学作为主讲人，2023级学硕和2024级全体研究生共同参加本次读书报告会。

张楚妮同学的主题是“翻译模因论视角下《离骚》在英语世界的传播研究”。经研究，她发现了翻译不仅是语言转换，更是文化信息和思维方式的传递。并且她认为模因的复制、传播和变异，使得《离骚》的文化精髓得以在不同文化间传承。最后，她阐述了该研究的意义——不仅揭示了跨文化交流中文学作品的传播规律，而且对提升中华文化国际影响力具有重要价值。

吴天昊同学的主题是“概念隐喻理论下《楚辞》情感隐喻英译研究—以魏宁为例”。该同学的研究涵盖了翻译策略、译本比较、对外传播及语料库应用等多个领域。她认为概念隐喻理论自古希腊时期发展至今，已成为认知和文化研究的重要组成部分，情感隐喻作为认知方式的一种，其在《楚辞》英译中的认知机制和翻译策略对跨文化交流具有重要意义。最后，她指出该研究旨在探讨《楚辞》情感隐喻的英译转换过程及其传递效果，以促进中西文化交流与理解。

汇报结束后，田老师分别对两位同学的汇报内容进行了深入的点评，并提出了建设性的意见。田老师还呼吁同学们多读书、多思考、多提问，为未来自己的研究奠定基础。此次读书报告会大家都踊跃提出了自己的疑问，积极讨论思考并进行交流，与会的所有同学对学术研究有了进一步的认识和理解。