（通讯员 许泽琼）7月5日下午，外国语学院在文科大楼712会议室举办了第十期求实导师学术沙龙。本次沙龙由彭沂、陈松松、段友国、张玉宏四位老师主讲，学院四十余名师生参会。

彭沂以“TTS技术与微课制作”为主题，旨在探索信息技术在外语教学实践中的创新应用。他首先介绍了TTS技术的基本原理和功能，随后结合实际案例，详细讲解了如何利用该技术制作高质量的微课内容。

陈松松以“AI和外语专业研究入门”为主题，聚焦研究选题初期这一关键阶段，解析了AI技术如何成为外语研究者的得力助手，如何通过智能分析文献数据或网络趋势，快速识别有价值的研究空白点与前沿方向，使选题更具时代性和创新性。

段友国则解读了翻译美学视角下许渊冲《论语》英译本，他认为该译本不仅准确传达了《论语》的思想内涵，更在英语世界中成功地再现了原文的简洁凝练、韵味深长之美。这种从美学角度进行的创造性翻译，为中国典籍“走出去”提供了极具价值的范本，极大地促进了中华优秀传统文化的国际传播与接受。

张玉宏则重点梳理商务翻译研究的多维进展与发展方向，分析了技术赋能（机器翻译、CAT）、专业领域翻译（法律、金融、医疗）、跨文化调适三大热点领域的典型场景与解决方案，探索翻译专业学科建设与学生职业发展路径。

在互动环节中，参会师生积极参与讨论，现场气氛活跃，师生们纷纷表示受益匪浅。

外国语学院一直致力于推动教学创新，通过举办学术沙龙等活动，为师生搭建交流平台，促进学术思想的碰撞与融合。本次学术沙龙的成功举办，不仅拓宽了师生的学术视野，也为外语教学与信息技术的深度融合提供了新的思路和方法。

（审核 付小秋 编辑 张文）