（通讯员 王娟）9月13日上午，能源与农业国际舆情及治理团队通过线上平台召开工作会议。会议由王娟博士主持，蒋庆胜副院长列席，梅妮、李泽娟、甘露、彭菲、黄晶、李福兴、屈晓莉、李兰八位老师参会。会议确定了研究团队构成，并就团队教学及研究领域展开深入讨论。

会上，每位老师结合自身兴趣与专长逐一发言，围绕团队发展方向进行交流。讨论内容涵盖指导学生参加外研社国才杯外语能力大赛英语组“四新”专项赛、能源农业咨政报告撰写、能源与农业话语分析、翻译与国际传播、语料库建设、跨文化传播与叙事、政策文本分析、英语能源文学中的中国形象研究、日本能源与农业对我国的启示等多个方向。与会教师从不同视角出发，为团队研究领域的凝练与拓展提供了丰富思路。

经充分讨论，会议初步凝练出团队三个主要研究领域：

一、能源与农业话语分析及国际舆情研判

聚焦能源转型与农业可持续发展领域的国际学术话语、政策话语与媒体话语，运用话语分析、语料库语言学等方法，研究中国能源与农业相关议题在国际传播中的呈现方式、接受效果与舆情演化规律，为对外政策沟通与行业国际传播提供研判支持。

二、能源与农业翻译与国际传播

围绕能源与农业领域的文献翻译、咨政报告编译、跨文化传播与叙事策略等方向，开展多语种翻译实践与传播效果研究，探索面向国际受众的能源与农业议题传播路径，服务农业科技“走出去”与能源行业国际合作需求。

三、能源与农业政策文本与国际比较研究

基于政策文本分析、跨文化比较等方法，研究主要国家在能源与农业交叉领域的政策框架、治理模式与国际话语策略，重点关注日本等国家能源与农业政策对我国的启示，同时开展英语能源文学中的中国形象研究，为相关决策咨询提供学理支撑。

蒋庆胜副院长在总结讲话中对团队前期筹备工作予以肯定，并就团队定位、研究特色凝练及成果转化路径提出指导意见。他强调，团队应充分发挥外国语学院教师的语言优势与跨学科研究能力，紧密结合能源与农业领域的现实需求，形成具有辨识度的研究方向与标志性成果。

本次会议明确了团队组织架构与研究重点，为后续教学科研工作的有序推进奠定了基础。团队将以此次会议为起点，进一步整合资源、凝练方向，推动能源与农业国际舆情及治理研究走向深入。

（审核 蒋庆胜 编辑 张文）